1. “人民艺术家”王蒙谈茅奖作品影视化:文学是一切艺术形式的 “硬通货”

      “人民艺术家”王蒙谈茅奖作品影视化:文学是一切艺术形式的 “硬通货”

      新华网首页 时政 国际 财经 高层 理论 论坛 思客 信息化 房产 军事 港澳 台湾 图片 视频 娱乐 时尚 体育 汽车 科技 食品
      王蒙创作的长篇小说《这边风景》可以用多样化的艺术形式展现出来,呈现给广大文学爱好者,他感到十分欣慰。日前,小说《这边风景》王蒙说,经过一个过程,人们总会回归到书本上来,回归到文字中来。王蒙在接受新华网专访时表示,文学是一切艺术形式“硬通货”,《这边风景》影视改编是不拘一格的,没有统一标准。
      精彩观点
      1
      王蒙

      文学作品影视化没有统一的标准

      文学作品影视化没有统一的标准
      https://player.v.news.cn/api/v1/getPlayPage?uuid=1_1a20e72966714fc295a9d816818dc691&vid=9850d3b8f1a6ce6d3f7f6e673a93af98&playType=0

      对于《这边风景》的影视化改编,作家王蒙表示:“王蒙坦言,包括他个人花在收看影视节目上的时间也很多,因为影视更加生动,大家看起来也更加方便。想要了解一部文学艺术经典,过去只能通过阅读原著,而在今天更多的人是通过影视作品。影视剧、舞台剧、音乐剧等都需要文学做脚本、做源头,所有的欣赏与理解,都需要文字的解说,至少是传达。把文字变成影视,里面有一个问题,有些很具体的内容是可以做改编的,有些抽象的部分是影视体现不了的。”

      我的作品影视化起来有一定的困难。“你不可能永远只满足于手机,眼睛可以看,耳朵可以听,但是只有心灵才能思考。如果要做成一部电视剧呢?我想可能达到300万人、3000万人,它的受众会更多。”

      1
      王蒙

      文学的重要性无可替代

      文学的重要性无可替代
      https://player.v.news.cn/api/v1/getPlayPage?uuid=1_1a20e72966714fc295a9d816818dc691&vid=8c560e5f4882b9bc3f7f6e673a93af98&playType=0

      随着近年来新媒体的发展、视听艺术的崛起以及信息碎片化的趋势,文学阅读受到了一定程度的冲击——描绘了一幅多民族共同生活的画卷,表达了王蒙对生活和梦想的礼赞,荣获第九届矛盾文学奖。关于什么是成功的影视化改编,王蒙认为,成功的影视化没有统一的标准。

      “我不是特别会安排、或者愿意去安排戏剧化的情节,相反我在抒情方面,在思考方面,在文字语言方面下的功夫比较深。有人说文学即将消亡,光看电视就行了,对此我没那么悲观。”王蒙说。

      “你可以非常接近原文,但是也有可能在原文基础上情节、人物、结构都发生很大变化。对于出书来说,前后印了快30万册,这对现在来说已经很不错了。这一点会给文学作品的影视化带来挑战。”任何事情,人都是找最简单、最直接的东西先接受,慢慢有了更高要求的时候,再去进行深度解读。但是正是这样一个挑战,有可能诞生比一般影视作品更有特色的作品。

      然而,并非文学中所蕴含的一切内容和内涵都能通过“影视化”得到体现。“已正式启动影视化改编。你看影视版《红楼梦》,不管它是80年代版,还是后来的新版本,都不能代替你的阅读,只有你阅读了原作才能真正知道《红楼梦》是怎么回事。”王蒙说。

      王蒙
      中国当代作家、学者
      010070060010000000000000011200000000000000